Genealogický slovník

Zkratek

Latinsko-německo-český slovník genealogických zkratek. Jednoduše lze vyhledávat například zkratky používané ve vojenských a jiných archiváliích.

zkratka:

význam:

překlad:

jazyk:

kategorie:

zkratka	význam	překlad	jazyk	kategorie
1/2lahner	Halblahner	pololáník, půlláník	němčina
1/4tler	Viertler	čtvrtláník	němčina
1/8tler	Achtler	půlčtvrtláník	němčina
10ber	december	prosinec	latina
10bris	decembris	prosince	latina
1ma	prima	první	latina
2da	secunda	druhá	latina
3/4lahner	Dreiviertellahner	třičtvrtěláník	němčina
3/8lahner	Halbdreiviertellahner	půltřičtvrtěláník	němčina
3ia	tertia	třetí	latina
4ta	quarta	čtvrtá	latina
4tler	Viertler	čtvrtláník	němčina
7ber	september	září	latina
7bris	septembris	září (2. pád)	latina
8ber	october	říjen	latina
8bris	octobris	října	latina
8tl	Achtel	achtel (míra)	němčina
9ber	november	listopadu	latina
9bris	novembris	listopad	latina
A	Armee	armáda, vojsko	němčina	vojenství
A A	Aufklarungs-Abteilung		němčina	vojenství
A.	anno	roku	latina
A. Bekl.	Armee-Bekleidungs-Amt	kancelář armádního oblečení	němčina	vojenství
A. D.	anno Domini	Léta Páně	latina
a. D.	auser Dienst		němčina	vojenství
A. Fdlaz.	Armee-Feldlazarett	armádní polní lazaret	němčina	vojenství
A. G.	Artillerie-Granate	dělostřelecký granát	němčina	vojenství
A. San. Abt.	Armee-Sanitats-Abteilung		němčina	vojenství
A. Verpfl. A.	Armee-Verpflegungs-Amt		němčina	vojenství
A. Vet. Pk.	Armee-Veterinar-Park		němčina	vojenství
A. B.	Amts Bezirk	okresní kancelář	němčina
A. HQu.	Armee-Hauptquartier	armádní velení	němčina	vojenství
A. K.	Armeekorps	armádní jednotka	němčina	vojenství
A. K. P.	Armee-Kraftfahr-Park	armádní vozový park	němčina	vojenství
A. L. R.	Artillerie-Lehr-Regiment		němčina	vojenství
A. N. F.	Armee-Nachrichtenfuhrer	armádní zpravodajský velitel	němčina	vojenství
A. N. P.	Armee-Nachrichtenpark		němčina	vojenství
A. N. Pk.	Armee-Nachrichten-Park		němčina	vojenství
A. N. R.	Armee-Nachrichtenregiment	armádní zpravodajský pluk	němčina	vojenství
a. u. s.	actum ut supra		latina
A7V	deutscher Kampfwagen (erster deutscher Panzer)		němčina	vojenství
AA. LL.	artium liberorum	svobodných umění (bakalář apod.)	latina
ABr	Artillerie-Brigade	dělostřelecká brigáda	němčina	vojenství
Abt.	Abteilung	oddíl	němčina	vojenství
Abtlg.	Abteilung	oddíl	němčina	vojenství
Abw.	Abwehr		němčina	vojenství
acath.	acatholicus, -ca	nekatolík, nekatolička	latina
Act.	Actum		latina
Ad. R. P.	admodum reverendus Pater	nanejvýše důstojný pán (farář)	latina
Adj.	Adjutant		němčina	vojenství
adol.	adolescens	mládenec	latina
AFA	Artillerieflieger-Abteilung	oddíl leteckého střelectva	němčina	vojenství
AFhr.	Artillerie-Fuhrer	dělostřelecký velitel	němčina	vojenství
AFP	Armee-Flug-Park	armádní letecký park	němčina	vojenství
AHA	Allgemeines Heeresamt		němčina	vojenství
AHM	Allgemeine Heeresmitteilungen		němčina	vojenství
Ai.	Anni	roku	němčina
AK	Armeekorps	armádní jednotka	němčina	vojenství
A-Kp.	Alarm-Kompanie		němčina	vojenství
ALA	Aufklarungs-Lehrabteilung (fruhere Kav.Lehr- und Versuchs-Abt.)		němčina	vojenství
alb.	albus		latina
ALK	Ausladekommissar		němčina	vojenství
AMD	Allgemeiner Marinedienst		němčina	vojenství
Amtschbr.	Amtsschreiber	úřední písař	němčina
an.	ante		latina
Ang.	Angelegenheit	záležitost	němčina	vojenství
ano	anno	roku	latina
ANST	Armee-Nachrichtenstelle		němčina	vojenství
AO	Artillerie-Offizier vom Platz (steuert den Einsatz von Artillerie in einer Festung)		němčina	vojenství
Ao.	anno	roku	latina
AOK	Armee-Oberkommando	armádní vrchní velitelství	němčina	vojenství
AR	Artillerie-Regiment	dělostřelecký pluk	němčina	vojenství
Arfu	Artillerie-Fuhrer	dělostřelecký velitel	němčina	vojenství
Arko	Artillerie-Kommandeur	dělostřelecký velitel	němčina	vojenství
Art. Lehr Rgt.	Artillerie-Lehr-Regiment		němčina	vojenství
Art. Pk.	Artillerie-Park	dělostřelecký park	němčina	vojenství
ArtK	Artillerie-Kommandeur	dělostřelecký velitel	němčina	vojenství
Aspr.	Aspirant	uchazeč	němčina	vojenství
Aufkl. -Abt.	Aufklärungs-Abteilung		němčina	vojenství
Ausb. Btl.	Ausbildungs-Batallion		němčina	vojenství
AVA	Armee-Verwaltungs-Amt		němčina	vojenství
AVB	Armee-Verordnungs-Blatt		němčina	vojenství
B	Bataillon	prapor	němčina	vojenství
B.	Bescheid	výměr, rozhodnutí	němčina
B. Battr.	Beobachtungs-Batterie		němčina	vojenství
B. V.	Beata Virgo	Panna Marie	němčina
b.	beatus		latina
B. d. E.	Befehlshaber des Ersatzheeres		němčina	vojenství
b. m.	beatae memoriae	blahé paměti	latina
B. V.	bene vale		latina
Batt(r).	Batterie (= Artillerie)	baterie (dělostřelecká jednotka)	němčina	vojenství
bayr.	bayerisch	bavorský	němčina	vojenství
begr.	begraben	pohřben/a	němčina
Beob.	Beobachtung	pozorování	němčina	vojenství
Betr. St. Kol.	Betriebsstoff-Kolonne		němčina	vojenství
Betr. St. Verw. Kp.	Betriebsstoff-Verwaltungs-Kompanie		němčina	vojenství
Bfh.	Befehlshaber		němčina	vojenství
BG	Bombengeschwader		němčina	vojenství
Bogohl	Bombengeschwader (BG)		němčina	vojenství
Br. Baubtl.	Brucken-Baubatallion (Bru. B. Btl.)		němčina	vojenství
Br.	Burgermeister		němčina
Brig.	Brigade	brigáda (vojenská jednotka)	němčina	vojenství
Brüko.	Bruckenkolonne		němčina	vojenství
BSt	Bombenstaffel/Bomberstaffel (Bosta)		němčina	vojenství
Btl.	Bataillon	batalion	němčina	vojenství
bulg.	bulgarisch	bulharský	němčina	vojenství
BZ	Ballonzug		němčina	vojenství
BZ.	Banco-Zettel	bankocetle	němčina
Bzk	Bezirk	okres	němčina
Bzrk	Bezirk	okres	němčina
c. a k.	císařský a královský		čeština
c. k.	císařsko-královský		čeština
C. L.	curatus loci	místní farář	latina
ca.	circa	zhruba	latina
caa	causa		latina
cap.	capellanus	kaplan	latina
capel.	capellanus	kaplan	latina
cath.	catholicus, -ca	katolík, katolička	latina
cll.	collationiert		němčina
CM. , CMze.	Conventions-Munze	konvenční mince	němčina
coemet.	coemeterium	hřbitov	latina
coll.	collationiert		němčina
commu.	communicavit	přijal/a svaté přijímáni	latina
cōn	contra		latina
Contr. B.	Contracten-Buch	kniha smluv	němčina
Contribon	Contribution	kontribuce, plat	němčina
coop.	cooperator	kooperátor, kaplan	latina
CSMze.	Conventions-Silber-Munze	konvenční stříbrná mince	němčina
cum lic. ord.	cum licentia ordinarii	s povolením ordináře (u církevních úkonů, které nekoná farář)	latina
D	Division (in Zusammensetzungen)		němčina	vojenství
d.	denár(y)		čeština
d.	dies	den či dny	latina
d.	dominus, -na	pán, paní	latina
d. J.	dieses Jahr	letos	němčina
d. R.	(d. Res.) der Reserve		němčina	vojenství
d.	dominus	pán	latina
D. T. O. M.	Deus ter optimus maximus		latina
d. Z.	der Zeit = derzeit		němčina
D9	Deus		latina
DA	Divisions-Arzt		němčina	vojenství
dat.	datum		čeština
dat.	datum		latina
Ddo. , ddto	de dato	ze dne	latina
dec.	decanus	děkan	latina
Dec.	Decanus		latina
decr.	decretum		latina
def.	defunctus, -ta	zemřelý, zemřelá	latina
defal.	defalcírovaný	odepsaný z daňové povinnosti (v berní rule)	čeština
den.	denár(y)		čeština
Dep.	Depot		němčina	vojenství
Detach.	Detachement		němčina	vojenství
dies sep(ul).	dies sepulturae	den pohřbu	latina
dito, do.	dicto	téhož, nebo místo současných uvozovek	latina
Div	Division		němčina	vojenství
Div.	Division		němčina	vojenství
div. areae	divisor areae	dělitel výměry	latina
dne	domine		latina
Dns	dominus	pán	latina
Dor.	Doktor	doktor, Dr.	němčina
Dpt.	Depot		němčina	vojenství
DR	Dragoner-Regiment	dragounský pluk	němčina	vojenství
Drag.	Dragoner	dragoun	němčina	vojenství
Dulag.	Durchgangslager		němčina	vojenství
E	Ersatz (vor einer Einheit in Dokumenten = Ersatz-Bataillon)		němčina	vojenství
E.	Eimer	vědro (objemová míra)	němčina
E. Kais. Mat.	Euer kaiserliche Majestat		němčina
E. L.	Etappenlazarett		němčina	vojenství
E. D.	Euer Durchlaucht		němčina
e. f. g.	Euer furstlichen Gnaden		němčina
E. F. P.	Etappen-Flugzeugpark		němčina	vojenství
E. H.	Euer Hoheit		němčina
EB	Eisenbahn-Bataillon		němčina	vojenství
eccl.	ecclesia		latina
ED	Ersatz-Division		němčina	vojenství
ee	esse		latina
EFA. Abt.	Feldartillerie-Ersatz-Abteilung		němčina	vojenství
EFAR	Ersatz-Feldartillerie-Regiment		němčina	vojenství
ego	ergo		latina
EH	Erzherzog	arcivévoda	němčina
Eheg.	Ehegatte, -tin	manžel, manželka	němčina
eing.	eingelangt	došlo	němčina
Einl.	Einlage	vložka (v gruntovní knize)	němčina
EK	Eisernes Kreuz		němčina	vojenství
Em.	Eimer	vědro (objemová míra)	němčina
emph.	emphyteutisch	emfyteutický	němčina
Entg. Abt.	Entgiftungs-Abteilung		němčina	vojenství
ER	Eisenbahn-Regiment		němčina	vojenství
Ers.	Ersatz		němčina	vojenství
ErsB	Ersatz-Bataillon		němčina	vojenství
ErsD	Ersatz-Division		němčina	vojenství
Esk.	Eskadron		němčina	vojenství
EskJägzPf	Eskadron Jager zu Pferd		němčina	vojenství
Et	Etappe		němčina	vojenství
Et. Insp	Etappen-Inspektion		němčina	vojenství
etc.	et cetera	atd.	latina
Ew. Hochwoh	Euer Hochwohlgeboren		němčina
Ex. D.	eximius dominus	důstojný pán	latina
Ext. U.	extreme unctus, -ta	opatřen/a posledním pomazáním	latina
EZ.	Einlage-Zahl	číslo vložky (v gruntovních knihách)	němčina
f.	folio	na listu	latina
F. d. R.	Für die Richtigkeit		němčina	vojenství
f.	Florin / Gulden	florin, zlatý	němčina
F. Fl. Abt.	Feld-Flieger-Abteilung		němčina	vojenství
FA	Fahr-Abteilung (entspricht der KrA, ist aber nicht motorisiert)		němčina	vojenství
FA	Flieger-Abteilung		němčina	vojenství
FA A	Flieger-Abteilung (Artillerie)		němčina	vojenství
FA. Abt.	Feldartillerie-Abteilung	oddíl polního dělostřelectva	němčina	vojenství
FAR	Feld-Artillerie-Regiment	pluk polního dělostřelectva	němčina	vojenství
FBS	Fliegerbeobachter-Schule		němčina	vojenství
FEA	Fliegerersatz-Abteilung		němčina	vojenství
Feldart.	Feldartillerie	polní dělostřelectvo	němčina	vojenství
Fest. Fernspr. Komp.	Festungsfernsprechkompagnie		němčina	vojenství
FestFA	Festungsflieger-Abteilung		němčina	vojenství
FEW	Feldeisenbahnwesen		němčina	vojenství
ff.	feria		latina
FFA	Feldflieger-Abteilung		němčina	vojenství
FH	Feldheer		němčina	vojenství
FL	Feldlazarett	polní lazaret	němčina	vojenství
fl.	florenus, floreni	zlatý, zlaté (měna)	latina
fr.	florenus, floreni	zlatý, zlaté (měna)	latina
Fl. Ers. Abt.	Flieger-Ersatzabteilung		němčina	vojenství
FLA	Feldluftschiffer-Abteilung		němčina	vojenství
Fla-Btl.	Flugabwehr-Batallion		němčina	vojenství
Flak	Flugabwehr-Kanone		němčina	vojenství
Flak-Abt.	Flak-Abteilung		němčina	vojenství
FlB	Flieger-Bataillon		němčina	vojenství
FlgBtl.	Flieger-Bataillon		němčina	vojenství
FlTr	Fliegertruppe	letecká jednotka	němčina	vojenství
FMGA	Festungs-Maschinengewehr-Abteilung		němčina	vojenství
fol.	folia	strana	latina
FR	Fusilier-Regiment		němčina	vojenství
fr.	Florin / Gulden	florin, zlatý	němčina
FS	Fliegerschule		němčina	vojenství
Fss. R.	Fusilier-Regiment		němčina	vojenství
Fst. L.	Festungslazarett		němčina	vojenství
Fst. Fl. Abt.	Festungs-Flieger-Abteilung		němčina	vojenství
Fstgs. Btl.	Festungs-Batallion		němčina	vojenství
Fu	Führer	vůdce, velitel	němčina	vojenství
Fus.	Fusilier		němčina	vojenství
Fus-AB	Fus-Artillerie-Bataillon		němčina	vojenství
Fus-AR	Fus-Artillerie-Regiment	pluk pěšího dělostřelectva	němčina	vojenství
Fusart.	Fußartillerie	pěší dělostřelectvo	němčina	vojenství
G.	Garde-		němčina	vojenství
G. C. R.	Garde-Curassier-Regiment		němčina	vojenství
G. G.	Gewehr-Granate		němčina	vojenství
G. M. (C. )	Geho Milost (císařská)	Jeho Milost (císařská)	čeština
g. v.	garnisonsverwendungsfahig ( z. g. v. F. = zeitweise garnison-verwendungsfahig Feld)		němčina	vojenství
g. v. H.	garnisonverwendungsfahig Heimat		němčina	vojenství
g. h.	gnadigster Herr		němčina
G. J. D.	Garde-Infanterie-Division		němčina	vojenství
G. K. D.	Garde-Kavallerie-Division		němčina	vojenství
Gar.	Garde (oder: Gardist)		němčina	vojenství
Garn	Garnison		němčina	vojenství
Gd.	Gnaden		němčina
Gdb.	Grundbuch	gruntovní kniha	němčina
Geb.	Gebirgs-	horský	němčina	vojenství
geb.	geboren(e)	rozený, -á, narozený, -á	němčina
Geb. Art. Abt.	Gebirgs-Artillerie-Abteilung		němčina	vojenství
Geb. Battr.	Gebirgs-Batterie		němčina	vojenství
Geb. MG. Abt.	Gebirgs-MG-Abteilung		němčina	vojenství
Geb. MGK	Gebirgs-MG-Kompanie		němčina	vojenství
Gef	Gefangenen-		němčina	vojenství
Gefr.	Gefreiter		němčina	vojenství
gem.	gemischt		němčina	vojenství
Genkdo.	Generalkommando		němčina	vojenství
Ger	Gericht-		němčina	vojenství
gest.	gestorben (ist)	zemřel/a	němčina
Gfr.	Grundbuchsfuhrer	knihvedoucí	němčina
GGrR	Garde-Grenadier-Regiment		němčina	vojenství
GK	Gardekorps		němčina	vojenství
gld.	Gulden	zlatý	němčina
Gouv	Gouverneur, Gouvernement (bei Festungen)		němčina	vojenství
gr.	grunt		čeština
gr.	groš(e)		čeština
Grdbchsfhr.	Grundbuchsfuhrer	knihvedoucí	němčina
Gren.	Grenadier		němčina	vojenství
Gren. R.	Grenadier-Regiment		němčina	vojenství
GrGSt	Groser Generalstab		němčina	vojenství
Grk	Gruppenkommando		němčina	vojenství
GrR	Grenadier-Regiment		němčina	vojenství
Grubist	Gruppen-Bildungs-Stelle (Gru.-Bi.-St.)		němčina	vojenství
GRzF	Garde-Regiment zu Fus		němčina	vojenství
GSchB	Garde-Schutzen-Bataillon		němčina	vojenství
GSt	Generalstab	generální štáb	němčina	vojenství
gste	gnadigste		němčina
gt.	gest	jest	čeština
Gub. Rath	Gubernial-Rath	guberniální rada	němčina
H.	Herr	pán, pan	němčina
h. c.	honesto cubili	manželský, manželská, z poctivého lože	latina
h. e.	hoc est		latina
H. K. K.	Höherer-Kavallerie-Kommandeur		němčina	vojenství
H. S. S. G.	Heeres-Sauerstoff-Schutzgerat		němčina	vojenství
Heb.	Hebamme	porodní bába	němčina
hebd.	hebdomada(e)	týden, týdny	latina
HFriko	Heeres-Friedenskommission (im ubergangsheer)		němčina	vojenství
hg.	hiergerichtlich	zdejšího/mu soudu příslušný	němčina
HGr	Heeresgruppe		němčina	vojenství
HNo.	Hausnumer	číslo domu	němčina
Hob.	Hoboist		němčina	vojenství
hon.	honestus, -ta	poctivý, poctivá	latina
Horn.	Hornist		němčina	vojenství
hosta.	honesta	poctivá	latina
Hptvbpl.	Hauptverbandsplatz		němčina	vojenství
HQu	Hauptquartier		němčina	vojenství
HR	Husaren-Regiment	husarský pluk	němčina	vojenství
hrž.	hřivna, hřivny		čeština
Hus.	Husaren	husar	němčina	vojenství
HV	Hauptverbandsplatz		němčina	vojenství
ChR	Chevaulegers-Regiment [schehwohleschehr]		němčina	vojenství
i. e.	id est	tj.	latina
I. Kais. M.	Ihre kaiserliche Majestat	Jeho Císařské Veličenstvo	němčina
I. Exz.	Ihre Exzellenz	Jeho Excelence	němčina
I. H.	Ihr Hochwohlgeboren	Jeho Blahorodí	němčina
I. K. H.	Ihre konigliche Hoheit	Jeho královská Výsost	němčina
I. R.	Infanterie-Regiment	pěší pluk	němčina	vojenství
IB	Infanterie-Bataillon		němčina	vojenství
IBr	Infanterie-Brigade		němčina	vojenství
ID	Infanterie-Division		němčina	vojenství
IFhr	Infanterie-Fuhrer		němčina	vojenství
ill.	illustris	slavný, slavná	latina
illmus	illustrissimus		latina
Inf.	Infanterie	pěchota	němčina	vojenství
Inftrie	Infanterie	pěchota	němčina
IngO	IngenieurOffizier vom Platz (Pionierfuhrer in Festungen)		němčina	vojenství
inq.	inquilinus, -na	podruh, podruhyně, obyvatel, obyvatelka	latina
Insp	Inspekteur, Inspektion		němčina	vojenství
Iob.	loblich(e)	slavný, slavná	němčina
IOD	Infanterie-Offizier-Degen (a/A = alter Art n/M = neues Modell)		němčina	vojenství
IR	Infanterie-Regiment	pěší pluk	němčina	vojenství
it.	item		latina
Iwg	Inspektion fur Waffen und Gerat		němčina	vojenství
IWG	Inspektion fur Waffen und Gerat		němčina	vojenství
J	Infanterie- (in Druckwerken in Fraktur)		němčina	vojenství
J.	Jahr	rok	němčina
J. A. d. R. K.	Im Auftrag des Regiments Komandeurs		němčina	vojenství
J. M. (C. )	Jeho Milost (císařská)		čeština
J. V.	(= I. V.) in Vertretung		němčina	vojenství
J. Br.	Infanterie-Brigade (in Druckwerken in Fraktur)		němčina	vojenství
J. D.	Infanterie-Division (in Druckwerken in Fraktur)		němčina	vojenství
J. R.	Infanterie-Regiment		němčina	vojenství
Jag. z. Pf.	Jager-Regiment zu Pferde		němčina	vojenství
JagB	Jager-Bataillon		němčina	vojenství
JagR	Jager-Regiment		němčina	vojenství
JagRzPf	Jager-Regiment zu Pferde		němčina	vojenství
Jasta	Jagdstaffel		němčina	vojenství
JG	Jagdgeschwader		němčina	vojenství
Jnf.	Infanterie- (in Druckwerken in Fraktur)		němčina	vojenství
JPA	Infanterie-Pionier-Abteilung		němčina	vojenství
JPiA	Infanterie-Pionier-Abteilung		němčina	vojenství
JR	Infanterie-Regiment		němčina	vojenství
JSt	Jagdstaffel		němčina	vojenství
Jt.	Italien (in Druckwerken in Fraktur)		němčina	vojenství
jud.	judicial	soudní (číslo spisu v gruntovních knihách)	latina
juv.	juvenis	mládenec	latina
K	Kommandeur (ublicher ist Kdr.)		němčina	vojenství
K(Sch)D	Kavallerie-(Schutzen)-Division		němčina	vojenství
K.	kmotr, kmotra		čeština
K.	Kompanie (ublicher ist Komp. oder Kp.)		němčina	vojenství
k. k.	kaiserlich-koniglich	císařsko-královský	němčina
K. T. B.	Kriegstagebuch (eines Truppenteils)		němčina	vojenství
k. und k.	kaiserlich und koniglich	císařský a královský	němčina
k. v.	kriegsverwendungsfahig		němčina	vojenství
K. D.	Kaiserlich Deutsche Feldpost (Stempel auf Feldpost)	Císařská německá polní pošta (razítko polní pošty)	němčina	vojenství
K. D.	Kavallerie-Division		němčina	vojenství
k. r.	Kreuzer		němčina
K. S. O.	Kriegssanitatsordnung		němčina	vojenství
K. T. K.	Kampf-Truppen-Kommandeur	velitel bojových útvarů	němčina	vojenství
K. T. K. A.	Kampf-Truppen-Kommandeurs-Adjutant		němčina	vojenství
K. u. K.	Kaiserlich und Königlich	císařský a královský	němčina	vojenství
Kad. Haus	Kadettenhaus		němčina	vojenství
Kagohl/KG	Kampfgeschwader		němčina	vojenství
Kav.	Kavallerie		němčina	vojenství
KBr	Kavallerie-Brigade		němčina	vojenství
KD	Kavallerie-Division		němčina	vojenství
Kdo.	Kommando		němčina	vojenství
Kdr	Kommandeur		němčina	vojenství
Kdt	Kommandant, Kommandantur		němčina	vojenství
Kdtr	Kommandant, Kommandantur		němčina	vojenství
KEK	Kampfeinsitzerkommando		němčina	vojenství
KG	Kampfgeschwader		němčina	vojenství
kgl.	königlich	královský	němčina
Klft.	Klafter	sáh(y)	němčina
KM	Kriegsministerium		němčina	vojenství
Kokampf.	Kommandant der Kampfwagenabteilungen		němčina	vojenství
Kom	Kommandeur (ublicher ist Kdr.)		němčina	vojenství
Komp.	Kompagnie		němčina	vojenství
Kr	Kriegs-	válečný	němčina	vojenství
KR	Kurassier-Regiment		němčina	vojenství
kr.	krejcar(y)		čeština
KrA	Kraftfahr-Abteilung		němčina	vojenství
král.	královského		čeština
Krgsfr.	Kriegsfreiwilliger		němčina	vojenství
KrSch	Kriegsschule		němčina	vojenství
KSt	Kampfstaffel		němčina	vojenství
KStApoth	Korpsstabsapotheker		němčina	vojenství
Kur.	Kurassier		němčina	vojenství
KWAk	Kaiser Wilhelms-Akademie fur das militärarztliche Bildungswesen	Akademie císaře Viléma pro vojenskolékařské vzdělání	němčina	vojenství
L	Lazarett	lazaret	němčina	vojenství
L	Landwehr- (in zusammengesetzten Abkurzungen)		němčina	vojenství
L. P.	Léta Páně		čeština
L. S.	locus sigilli	místo pečeti (na opisech či přetiscích listin)	latina
L. S.	Loco sigilli		latina
L. Z.	Zeppelin-Luftschiff	Zepellinova vzducholoď	němčina	vojenství
Laz	Lazarett	lazaret	němčina	vojenství
LB	Luftschiffer-Bataillon		němčina	vojenství
LD	Landwehr-Division		němčina	vojenství
Ldst.	Landsturm		němčina	vojenství
LdstFAR	Landsturm-Feld-Artillerie-Regiment		němčina	vojenství
LdstIB	Landsturm-Infanterie-Bataillon		němčina	vojenství
LdstIR	Landsturm-Infanterie-Regiment		němčina	vojenství
Ldstmpfl.	Landsturmpflichtiger		němčina	vojenství
Ldstrm.	Landsturm (oder: Landsturmmann)		němčina	vojenství
Ldw	Landwehr		němčina	vojenství
Ldw.	Landwehr		němčina	vojenství
LEA	Luftschiffer-Ersatz-Abteilung		němčina	vojenství
lev.	levans	kmotr (kmotra) držící křtěnce	latina
LFA. Abt.	Landwehr-Feld-Artillerie-Abteilung		němčina	vojenství
LFAR	Landwehr-Feld-Artillerie-Regiment		němčina	vojenství
LIBr	Landwehr-Infanterie-Brigade		němčina	vojenství
LIR	Landwehr-Infanterie-Regiment		němčina	vojenství
LK	Landwehrkorps		němčina	vojenství
LsBtl	Luftschiffer-Bataillon		němčina	vojenství
m.	moravských		čeština
m.	mensis, mense	měsíc, měsíce, též měřice, matka, míšeňských,	latina
m.	mannlich	mužské (obvykle pohlaví)	němčina
m. g.	matka její (g=j)		čeština
m. p.	manu propria	v. r. (vlastní rukou)	latina
m. schl.	mahrisch-schlesisch	moravskoslezský	němčina
M. W.	Mienen-Werfer (-Abteilung)		němčina	vojenství
M.	Magister	magistr	latina
m. d. R. U.	mit der Regiments-Uniform	s uniformou pluku	němčina	vojenství
m. d. U. d.	Mit der Uniform des... (nachfolgend der zugehörige Truppenteil)	s uniformou... (příslušné jednotky)	němčina	vojenství
m. g. h.	mein gnadiger Herr		němčina
M. G. K.	Maschinengewehr-Kompanie		němčina	vojenství
m. H. H.	Meine Herren		němčina
m. pria	manu propria		latina
Ma.	Maria		němčina
Mac.	Macedonien	Makedonie	němčina	vojenství
MarD	Marine-Division		němčina	vojenství
Maschgew.	Maschinengewehr		němčina	vojenství
MD	Marine-Division		němčina	vojenství
MG	Maschinengewehr		němčina	vojenství
MGA	Machinengewehr-Abteilung		němčina	vojenství
MGSsA	Maschinengewehr-Scharfschutzen-Abteilung		němčina	vojenství
Min. Komp	Minier-Kompanie		němčina	vojenství
mr.	mater	matka	němčina
Msk.	Musketier	mušketýr	němčina	vojenství
Mt. , Mts.	Monat, Monats	měsíc, měsíce (2. p.)	němčina
Mtz. , Mz.	Metzen	měřice	němčina
Mun. Kol	Munitionskolonne		němčina	vojenství
N. B.	nota bene	pozor!	latina
N. C.	numerus conscriptionis	popisné číslo	latina
n.	enim		latina
N. S. M.	names Seiner Majestat	jménem Jeho Veličenstva	němčina
NA	Nachrichten-Abteilung		němčina	vojenství
NB	nota bene	pozor!	latina
nebo.	nebohý, nebožtík		čeština
nn.	nomen	jméno	latina
no	non		latina
No.	Nummer	číslo	němčina
No. Exh.	Exhibit-Nummer	podací číslo	němčina
nobr.	novembris	listopad	latina
Nro.	Nummer	číslo	němčina
O. S. P.	omnibus sacramentis provisus	zaopatřen všemi svátostmi	latina
O. W.	osterreichische Wahrung	rakouského čísla (měna)	němčina
O. A. M. D. G.	omnia ad maiorem Dei gloriam	vše k větší slávě Boží	latina
obligo.	Obligazion	obligace, dluhopis	němčina
obst	obstetrix		latina
Offz.	Offizier		němčina	vojenství
Offz.	St. Offizier-Stellvertreter		němčina	vojenství
OHL	Oberste Heeresleitung		němčina	vojenství
OK	Oberkommando		němčina	vojenství
OQ	Oberquartiermeister		němčina	vojenství
Ord.	ordinis	řádu (u mnichů)	latina
ostr. -ungar.	österreichisch-ungarisch	rakousko-uherský	němčina	vojenství
ottom.	ottomanisch = turkisch	otomanský (turecký)	němčina	vojenství
p.	presentatum	došlo	latina
P.	Pater	otec (také kněz)	němčina
p. cto	puncto	bodu	němčina
p. cto	%
p. č.	parcelní číslo		čeština
p. d.	post defunctum	po zemřelém	latina
p. t.	pleno titulo	plným titulem	latina
p. t.	pro tempore	t. č. (toho času)	latina
P. , p.	pán, paní		čeština
P. , p.	provisus, -sa	zaopatřen/a	latina
p. , pag. (s číslem)	pagina	strana	latina
p. m.	piae memoriae	blahé paměti	latina
P. S.	post scripta	po napsání	latina
P. T.	pleno titulo	plným titulem	latina
Pal.	Palastina		němčina	vojenství
paro.	parochus	farář	latina
paro.	parochialis	farní	latina
PB	Pionier-Bataillon		němčina	vojenství
perill.	perillustris	velmi slavný, -á	latina
pf.	Pfund		němčina
Pf. , Pfr.	Pfarrer	farář	němčina
PG	Kriegsgefangener (prisonnier de guerre)	válečný zajatec	němčina	vojenství
pg.	pagina	strana	latina
Pi.	Pionier	ženista	němčina	vojenství
Pion.	Pionier	ženista	němčina	vojenství
Pion. Bel. Tr.	Pionier Belagerungs-Train		němčina	vojenství
pod.	podctivý, -á = poctivý, -á		čeština
POW	Kriegsgefangener (prisoner of war)	válečný zajatec	němčina	vojenství
pp.	páni, pánů apod.		čeština
pprius	poprius		latina
PR	Pionier-Regiment		němčina	vojenství
pr.	per	po (před částkou peněz), skrze	latina
praes	praesentatum		latina
praes. , ps.	presentatum	došlo (o písemnostech v gruntovních knihách)	latina
Q.	Quadrat	čtvereční	němčina
Q.	Quatern	kvatern	němčina
q.	quart		latina
Q. B. F. F. F. (Q. )S.	quod bonum, felix, faustum, fortunatumque sit!	ať je to k dobru, štěstí, blahu a zdaru!	latina
q3	que (jako příklonka)		latina
R	Reserve (Dokumenten: Reservist oder Rekrut)		němčina	vojenství
r.	recto	přední strana listu	latina
R.	resolutum	rozhodnuto (v zasedání městské rady apod.)	latina
r.	rýnský (zlatý)		čeština
r. č.	rakouského čísla (měna)		čeština
r. m.	rakouská měna (měna)		čeština
r. p.	reverendus (reverendissimus) Pater	důstojný (nejdůstojnější) Otec	latina
r. s. a n.	rukou společnou a nerozdílnou (ve starých purkrechtních knihách)		čeština
R. D.	Reserve-Division		němčina	vojenství
R. D.	reverendus dominus		latina
R. F. L. d. V. R. A. K.	Reserve Feldlazarett des V. Reserve Armeekorps		němčina	vojenství
R. K.	Reservekorps	záložní jednotka	němčina	vojenství
R. Q. M.	Regiments Quartier Meister		němčina	vojenství
R. T.	Reverentia Tua		latina
Radf.	Radfahrer-	cyklistický	němčina	vojenství
RDA	Rangdienstalter		němčina	vojenství
Rekr.	Rekrut	rekrut	němčina	vojenství
res.	resolutum	rozhodnuto (v zasedání městské rady apod.)	latina
Res.	Reserve- (oder: Reservist)		němčina	vojenství
RGdC	Regiment der Gardes du Corps		němčina	vojenství
Rgt.	Regiment		němčina	vojenství
RH	Reichsheer (1920-1935)		němčina	vojenství
rheinfl.	rheinische Gulden	rýnský zlatý	němčina
RIBr	Reserve-Infanterie-Brigade		němčina	vojenství
RIR	Reserve-Infanterie-Regiment		němčina	vojenství
RJagB	Reserve-Jager-Bataillon		němčina	vojenství
RJR	Reserve-Infanterie-Regiment		němčina	vojenství
RK	Reservekorps	záložní jednotka	němčina	vojenství
RMGA	Reserve-Maschinengewehr-Abteilung		němčina	vojenství
RR	Reiter-Regiment		němčina	vojenství
RR.	reverendissimus	nejdůstojnější	latina
RSt	Regimentsstab		němčina	vojenství
Rthlr.	Reichsthaler	říšský tolar	němčina
Rum.	Rumanien		němčina	vojenství
RwM	Reichswehrministerium (1920-1935)		němčina	vojenství
S.	sáh(y)		čeština
S.	Seite	strana	němčina
S.	sanctus, -ta	svatý/á	latina
S. B.	(Stempel auf Feldpost) Soldaten-Brief		němčina	vojenství
S. N.	syn nebožtíka		čeština
s. v.	sit venia	s odpuštěním	latina
S.	salutem		latina
S. H.	Seine Hoheit	Vaše Vývosti	němčina
S. L.	Schutte-Lanz-Luftschiff		němčina	vojenství
S. M.	Seine Majestat	Vaše Výsosti	němčina
S. P. D.	Salutem plurimam dico		latina
SA	Sanitaets-Abteilung		němčina	vojenství
sachs.	sachsisch	saský	němčina	vojenství
Seels.	Seelsorger	duchovní správce	němčina
sepbris	septembris	září	latina
Serb.	Serbien	Srbsko	němčina	vojenství
Sergt.	Sergeant	seržant	němčina	vojenství
SG	Seitengewehr		němčina	vojenství
Sg.	so geschehen	jenž se stalo (u dat)	němčina
Sgt.	Sergeant	seržant	němčina	vojenství
Sch	Schiesschule		němčina	vojenství
Sch.	Schock	kopa, 60 kusů (zvláště grošů)	němčina
SchSt	Schlachtstaffel		němčina	vojenství
sig.	signatum	podepsáno	latina
SL	sbírka listin
So.	svatého		čeština
So.	sancto	svatého	latina
SS	sexagena		latina
SS. prov.	sacramentis provisus, -sa	zaopatřen/a svátostmi	latina
St.	Stuck	kus(ů)	němčina
Stk.	Stellungskrieg		němčina	vojenství
sto.	svato(jiřský) apod.		čeština
StOArt	Stabsoffizier der Artillerie		němčina	vojenství
StOPi	Stabsoffizier der Pioniere		němčina	vojenství
str.	strana		čeština
str.	strych (délková míra)		čeština
Stv	Stellvertreter, Stellvertretender		němčina	vojenství
Stv.	Gen. Kdo. Stellvertreter Generalkommando		němčina	vojenství
StvKG	AK Stellvertretender Kommandierender General eines Armee-Korps (= in der Heimat = Territorialbefehlshaber)		němčina	vojenství
sub No.	sub Numero	pod číslem	latina
subd.	subditus, -ta	poddaný, poddaná	latina
T.	Tochter	dcera	němčina
Tamb.	Tambour		němčina	vojenství
TB	Telegraphen-Bataillon		němčina	vojenství
test.	testes	svědci	latina
Thom. , Tom.	tomus	díl, svazek	latina
tit.	tituliert		němčina
Top.	Topographische Nummer	popisné číslo	němčina
TrA	Train-Abteilung		němčina	vojenství
Trp	Trupp		němčina	vojenství
turk.	türkisch	turecký	němčina	vojenství
u.	und	a	němčina
u. g. h.	unser gnadige Herr		němčina
UB. , Urk. B.	Urkunden-Buch	kniha listin	němčina
Uffz.	Unteroffizier		němčina	vojenství
Ul.	Ulanen		němčina	vojenství
untert.	untertanigst		němčina
Untffz.	Unteroffizier	poddůstojník	němčina	vojenství
UR	Ulanen-Regiment		němčina	vojenství
US. , Urk. Smlg.	Urkunden-Sammlung	sbírka listin (v gruntovních knihách)	němčina
USch	Unteroffizierschule	poddůstojnická škola	němčina	vojenství
ut	ut supra		latina
UVSch	Unteroffiziervorschule	poddůstojnické předškolní zařízení	němčina	vojenství
Ux.	uxor	manželka	latina
V	Versuchs(-Abteilung/Kompanie)	průzkumný	němčina	vojenství
v.	věrtel (objemová míra)		čeština
v.	virgo	panna	latina
v.	verso	rub folia (listu)	latina
v. J.	voriges Jahr	loni	němčina
V. U. G.	vysoce urozený/á, jemnostpán/paní		čeština
V. U. J.	vysoce urozený/á, jemnostpán/paní		čeština
V. V.	vysoce vážený		čeština
v.	von	z	němčina
v. f.	verso folio		latina
verm. d. G. f. +erkl.	vermist durch Gericht fur tot erklart		němčina	vojenství
verm. f. +erkl.	vermist fur tot erklart		němčina	vojenství
vic.	vicarius	vikář	latina
vir.	virgine	panna	latina
VO	Verkehrsoffizier vom Platz (in Festungen)		němčina	vojenství
VW	Verwundeten-Abzeichen		němčina	vojenství
vyh.	vyhořel (v berní rule)		čeština
Vzf.	Vizefeldwebel		němčina	vojenství
Vzfw.	Vizefeldwebel		němčina	vojenství
w.	věrtel		čeština
w.	weiblich(e)	ženské (obvykle pohlaví)	němčina
W. Kassa	Waisen-Kassa	sirotčí pokladna	němčina
W. W.	Wiener Wahrung	vídeňská měna	němčina
Wehrm.	Wehrmann		němčina	vojenství
wurtt.	wurttembergisch	würrtemberský	němčina	vojenství
x	Kreuzer	krejcar	němčina
x.	krejcary		čeština
Xbris	decembris	prosinec	latina
XPC	Christus		latina
xr.	krejcary		čeština
XRI	Christi	Krista	latina
xti	defuncti	zemřelého	latina
Z.	Zahl	číslo	němčina
Z.	Zeppelin-Luftschiff	Zeppelinova vzducholoď	němčina	vojenství
z. g. v. F.	zeitweise garnison-verwendungsfahig Feld		němčina	vojenství
z. g. v. F.	zeitweise garnison-verwendungsfahig Feld		němčina	vojenství
z. S.	zur See		němčina	vojenství
z. b. V.	zur besonderen Verwendung		němčina	vojenství
z. D.	zu Disposition (voruebergehend verabschiedet)		němčina	vojenství
zl.	zlatý		čeština

Hlavní použité zdroje:

Army War College (U.S.) and Great Britain. War Office – Vocabulary of German Military Terms and Abbreviations (1917)
Jonathan VISER – German Military Glossary (2020)
Mgr. Josef PETERKA – Slovníček zkratek a latinských, německých a staročeských slov (2006)